みなさん、おはようございます。
昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。
昨日、大気汚染指数が危険レベルまで上がったチェンマイですΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
私の住むコンド周辺には観測地点がないのかはっきりしないですが、周辺でかなり高い数値が出ていたので外出は控えました。
さて、外国暮らしで私が恋しくなるのが日本語の本です。
場合によっては和食より欲しいと思うものかも知れません。
ここチェンマイでは恐らく日本語の本を売っている本屋さんはないですが、紀伊国屋がバンコクにあって、そこからオンラインで日本語の本を買うことができます。
日本語の本となると日本にいる時のように簡単に手には入りませんが、日本の本がタイ語に訳されているものはかなり多いです。
それは子供向けの教育書や絵本も例外ではなく結構あります。
その中で私がここ数カ月気になっていた絵本を先日一冊買いました。
日本語でもタイトルが書いてある通り原書は日本のものです。
いつつごうさぎのきっさてんという絵本で、Amazonで見るとシリーズも出ているくらい人気の作品のようです。
私のタイ語学習もそれなりに効果が出ているのか本のタイトルのタイ語は理解できました。
タイ語は日本語とは語順が違うので以下のような感じでタイトルが書いてあります。
店コーヒー
うさぎ５匹
さて、絵本は子供が読むものだから大人が読む小説などと比べると難易度が低く理解できるだろうなどと思ったら大間違いです💦
かなぴーちゃんに読み聞かせをしようと絵本を開いて見ると・・・
えーっと・・・部分的に分かる程度で話を文字だけで理解することはできないです💦
絵本が簡単なんてことは全くありませんΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
私がかなぴーちゃんに読み聞かせができないので、かなぴーはひとりで絵本の絵を見て楽しんでいます(*´艸`*)
タイトルの通りで五つ子のうさぎちゃんが森で喫茶店をするというお話で、おいしそうなカフェメニューがたくさん出てくる見ているだけでも楽しく癒される絵本です。
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
↓ ↓ ↓ ↓
 |
新品価格 |
 |
新品価格 |
 |
新品価格 |
