サワディかなぴー(^O^)
昨日の記事のブックマーク、スターまた記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます。
Kajirinhappyさん、慣れないとなかなか難しいかもしれません💦
Shivaさん、答え合ってましたか(・∀・)ｲｲﾈ!!この謎の文字を考えた人すごいなと思います。
家系金融の企画立案者さん、今回は比較的難易度が低かったと思います！
さて、私のブログをずっとご覧頂いている方は覚えておられるかもしれないですが、今年の元日に、コンドのオーナーさんとの関係が悪化し絶縁状態になっていました。
事の詳細をまた書くと長くなるので、以下の記事をご覧ください👇
問題の本質は、日本人とタイ人の約束に対する重さとか責任の感覚の違いです。
で、その後私とオーナーさんの関係がどうなったか・・・？
結論、元に戻っています。
私が彼からもらったメッセージに対し、言い返すとか私の考えを伝えて説得しようとするのではなく沈黙していました。
時が解決したという感じですね。
元日の一件から、その後、それまで通り毎月していた公共料金の支払いや家賃の振り込み連絡だけ淡々としました。
その後、今月の12日ですが、彼から連絡が来ました。
”電気料金の支払いをお願いしますね。ちなみに、期日は先日10日でした”
私はそれまでは、支払いは請求書が来ると直ぐに払っていたため、支払期日は把握していませんでした。
それで、毎月している支払いや家賃の振り込み連絡をまとめてしようと、家賃の振り込みの時に一緒にしようと思っていました。
私は、返信しました。
”支払いが遅れてしまって申し訳ないです。すぐに支払いを済ませて報告します”
その後、私は支払いと家賃の振り込みもして再度連絡をしました。
”さっき支払いと振込を済ませたので、報告しますね。すべてを一緒に済ませてまとめて連絡しようと思っていました。私は約束や期限をきちんと守ることは大事だと思っているのに遅れてしまい申し訳なかったです”
それに対し彼から来た返信は
”ไม่เป็นไรครับ สบายๆ ครับ”
”大丈夫ですよ（マイペンライ）。気楽にいきましょう（サバイサバイ）”
私はこの返信を見て、タイ人らしい返しだと思いました（笑）
タイ人を語る上で欠かせない２大キーワード
マイペンライ「問題ない」「気にしないで」
サバイサバイ「心地よく」「ゆったりと」「気楽に」
が一緒に入っていたからです(*´艸`*)
日本人だったら、”次回からはこういうことがないように気を付けて下さいね！”とか責められそうなものです。
こんなやり取りがあった後も、特にそれ以降連絡を取ることがない状態にまた戻りました。
私としては、彼に元日のメッセージで”僕がどれだけ忙しいのかあなたはほとんど理解していない”と言われたので、彼の手を煩わせたくないと思ったからです。
ずっと連絡をしていなかった間、彼がどのような心境だったり、元日からの心境の変化があったかは定かではないです。
ですが、私にしろ彼にしろ敢えて険悪なムードや絶縁状態でいたいわけではなかったという気持ちは同じだったのではないかと思います。
私自身、連絡を取らずに沈黙だった間に、この出来事について改めて考えることもありました。
”そこまで目くじら立てる話ではなかったのかも・・・”
”日本人とタイ人の感覚の違いと理解すれば問題にならなかったのかも・・・”
私自身の考え方を否定するとか間違っていたと考えるのではなく、自分とは考え方の違う相手の立場に立って考えてみると彼の行動もわからなくもないと思えたんですよね。
恐らく彼にしても、自分が私に対し言い放った言葉や、同じく日本人的な感覚で考えれば、約束を破ったことについて考えさせられることがあったのかもしれません。
でも、私たちはお互いにその話を蒸し返してお互いに謝るとか、その件はなかったことにしよう、みたいなこともありませんでした。
お互いに敢えて触れないことで水に流したということかもしれません。
そんなことがあって、数日前に何事もなかったように、EMSの件で私は彼にヘルプを求めました。
すると彼もこれまで通り、彼が言う通り忙しい中、親切に親身に対応してくれて厄介な問題が解決して荷物を受け取れたわけです。
私と彼の付き合いはもう４年目に入ります。
この間、日々のやり取りの中で私がどんな人間でどんな考えをしているかは、オーナーさんはある程度把握してくれているのではないかと思っています。
彼は日本好きで何度も日本に行っているし、私が彼に贈った２冊の本からも日本人の物の考え方というものを恐らく学んでいるはずです。
なので、私の言動を見れば
”日本人だからね・・・💦”
と理解できる部分もひょっとするとあるのではないかと思います。
何はともあれ、絶縁状態から今までの状態に自然に戻りました。
そして、改めて彼らタイ人のマイペンライ＆サバイサバイの精神を学びました（笑）
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
