サワディカオニャオ～(^O^)
今朝の記事のブックマーク、スター、また今日も記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます(人''▽｀)☆
Kajirinhappyさん、もっと早くに気づいていればよかったのに～と思っています💦
Shivaさん、小さなことで幸せや感謝を感じられるようになったら生活費が一気に下がりました(*´艸`*)
さて、日本以外の国に住むと、言うまでもなく言葉が変わります。
海外移住で、現地の言葉ができることは、生きていく上で必須ではありません。
言葉が理解できなくても、日常的な買い物や食事をするといったことは、多くの場合、支障はありません。
ですが、そこから少し踏み込んで、用事を足すとか手続きをするとか、そういったことをするとなると言葉が分からないと支障が出たり不便を感じます。
なので、私は、移住する前もしくは移住後には現地の言葉は自分で勉強して、できる限りできるようになるようにしています。
で、私は仕事で、韓国語を話せるようになりたい方々に対しコンサルティングをご提供しています。
そういった方々から良く聞く悩みがあります👇
”韓国ドラマを見ても全然理解できません”
”日常会話程度はできるようになりたいと思いますが、３年経ってもできません”
これなんですけどね、全然悩む必要がなくて、むしろ当たり前なんです💦
私はこれまで、英語、韓国語、中国語、そして今はタイ語の習得をしてきています。
その経験から言えることは・・・
ドラマを理解できるとか日常会話を不自由なくできるってかなりハイレベルですよ💦
ってことです。
ご相談に来られる方は、初級レベルの方がほぼ全員なのですが、求められているレベルは現状のレベルから見るとかなりハイレベルです。
恐らく、世の中には”聞くだけで話せるようになる”とか”たった〇カ月でネイティブのように話せる”といったことを言っている講座や教材があるので、それを信じてしまっているのだと思います。
ですが、そんなうまい話は実際にはないんですよね💦
外国語って、美容師や料理人のような技術職、ダイエット、スポーツなどと同じで、コツコツと毎日続けて積み重ねなければできるようにはならないんですよね。
私自身、これまでの人生、ずっと外国語習得に時間とお金と労力を投資してきましたので、身を以て感じます。
私は、自分の学習や練習の成果に対する期待値はかなり低く設定しています。
まずは簡単な表示を読めればそれでOK👇
街中で見かける、こういうちょっとした表示が分かれば大きな進歩です。
こういうものから少しずつ理解できるようになってきます。
手書きのイラストがかわいらしい、カオソーイのメニューです(*´艸`*)
カオソーイチキン 40バーツ
カオソーイルークチン 40バーツ
毎日あります
少しずつレベルアップしてより複雑なメニューも読めるようになってきます(*´艸`*)
私の自宅コンドの入り口に、別のコンドの広告を出すってすごい度胸です（苦笑）
文字が読めなければ、これが何なのかまったく見当もつかないわけですが、読めるようになれば多くの情報が取れるようになります。
私の自宅コンドのエレベーターの中に貼っている告知文です。
入居したばかりの頃は、何が書いてるのか何ひとつわからなかったですが、３年勉強したら、タイ語を見て理解できるようになりました。
会話力も３年経って、それまでの目に見える変化がない状態から、ようやく一気に右肩上がりにできるようになったと実感できるようになってきました。
買い物での会話、タクシーの運転手さんとの世間話、移民局や警察署、クリニックなどでちょこちょこ機会を作って練習をしていました。
先月、自動車学校に通い始めて、教官やNakhorn Lanna Driving Schoolのスタッフと会話をよくするようになって、この３年の成果をはっきり感じられました。
外国語習得こそ”塵も積もれば山となる”だと新しい言語を始めて、急激な成果を感じるたびに思います。
今後も別の国に移住することになれば、また新しい言語を習得するつもりでいますよ。
言葉ができるようになれば、やっぱりいろいろ便利だし、コミュニケーションも取りやすくなりますからね。
時間と労力は掛かりますけど、それ以上のリターンがあるからやめられない(*´艸`*)
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
