happykanapyのCebuライフ

チェンマイからリアルな情報をお届けします!

怪しい日本のフリした日本語Tシャツが蔓延るタイのLAZADAで比較的まともな日本語Tシャツ

サワディカオニャオ~(^O^)


 

昨日の記事のブックマーク、スターまた記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます。


 

Kajirinhappyさん、新しい昭和の風景を発見しましたよ~(∩´∀`)∩

家系金融の企画立案者さん、八百屋さんいつの間にか姿を消してしまいましたね・・・

 

 

さて、日本大好き💗親日国タイです。

 

日本の物が諸外国に比べてかなり流通している国ではないかと思いますが、日本企業が多く進出していて、現地生産している商品も多いからなんでしょう。

 

親日国ボーナス?で、日本の物はまだまだタイでは高く売れるチャンスが多くあるように思います。

 

そんなわけで、日本の物や日本風に見せた商品はあちこちで見かけるわけですが、今回は怪しさレベル低めの商品を挙げてみます。

※写真はすべてLAZADA Thailandより引用

 

すいか🍉Tシャツ

シンプルイズザベストな感じのすいか🍉Tシャツです。

 

タイ国内で販売しているので、タイ人が買うことを想定して馴染みのあるすいかにしたのか?

 

定番のマンゴーだと、ひらがなで書くのは無理矢理っぽさが出るので、すいかを選んだのかもですね。

 

ドリフト有限會社

これは、私はちょっと良く分からないですが、実際にある会社なんでしょうか。

 

「會社」の綴りが繁体字ですが、会社名だと敢えて使う場合もあるので怪しくはないかなと見ています。

 

C国の疑惑がある場合は、もっとデタラメ度が高いし漢字も簡体字ですしね。

 

ゆる系Tシャツ

タイでもネコキャラは人気なのか、ゆるい猫が扇風機の前で風に吹かれているデザインのTシャツです。

 

ちょっとC国の臭いがするような・・・

 

てんぷら猫Tシャツ

最後は、猫が天ぷらの被り物をしているデザインのTシャツです。

私には気のせいか?天ぷらと言うよりえび🦐フライに見えます💦

 

タイでは、和食レストランやデリバリーでもえびの天ぷらはかなり多く見かけます。

ですが、えびフライってあまり見かけないです。

 

とんかつも当たり前にあってフライという食べ物にはなじみがあるし、えびもタイでは手に入りやすい食材なのになんで天ぷらほどないのか?

 

これ、私が個人的に不思議に思っていることなんですよ。

 

フィリピンでもやっぱり和食の揚げ物と言えば天ぷら、フライは豚肉でとんかつみたいな暗黙の了解があったように思います。

 

私が24歳の時に、オーストラリアでバイトをしていた、そこそこの価格帯の和食レストラン(日本人料理人が調理)では、エビフライを卵でとじた海老重があったんですよ。

 

フライの方が衣をつけるのに手間がかかるし、材料コストとオペレーションの関係で出していない可能性もひょっとするとあるのかもしれません。

 

日本からタイに来られる皆さんが、わざわざタイでエビフライを食べたいと思うことはないかと思います。

 

ですが、住むようになると、エビフライが食べたくなるんですよ💦

天ぷらよりレアとなるとなおさらです。

 

と、Tシャツから話が逸れましたが、怪しくない日本語Tシャツもあります(以上)。

 

 

ポチっと押して頂けると(人''▽`)ありがとう☆

 

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 グルメブログ 海外食べ歩きへ
にほんブログ村