サワディかなぴー(^O^)
昨日の記事のブックマーク、スターまた記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます。
Atelier POTAさん、セブ島時代から、かなりお蔵入りになっているネタがあります💦
Kajirinhappyさん、たぶんネタ切れすることは当分ないですよ～2記事でも追いつきません！
Shivaさん、仰る通り、タスクとか義務にすると続かないですね。
家系金融の企画立案者さん、ベランダでたまにうさぎトークしています(*´艸`*)
さて、私が今住んでいるコンドには私が2022年8月にセブ島からチェンマイに移住して来てからずっと住み続けています。
もう丸３年経ちました。
過去の記事にも幾度となく挙げていますが、今のお部屋のオーナーさんは本当にお人柄の良い人なんです。
大げさではなく、これまでの人生で５本の指に入るくらい私の人生でご縁があってラッキーだったと思える人です。
見知らぬ土地に来て、最初に知り合う現地人、そして何かとお世話になるのは大家さんであることが多いので、物件もそうですが大家さんの人柄というのはマジ重要だと思っています。
で、去年なんですが、そんなオーナーさんから今の部屋を日貸しに出したい意向があるという話がありました。
ですが、私が過去一で良いテナントなので住み続けて欲しいけど、繁忙期の時期だけ家賃を1,000バーツ値上げさせて欲しいという要望がありました。
正直1,000バーツの値上げは、円安が進んでいる状況で私としてはインパクトが少なからずあったので、私は引っ越しも考えて物件を探すと彼に言いました。
それで、近所のコンドに出向き内覧や家賃交渉をしたのですが、コロナ後でどこも家賃を値上げしていて、安い所は見つかりませんでした。
家賃や物件も大事なんですが、やはりオーナーさんの人柄は私の中では重要度が高かったので、家賃値上げを受け入れる形で彼に契約の継続をしたい意向を伝えました。
で、その後ですね、私の前のビザが切れて、隣国ラオスのルアンパバーンに行って戻ったのが５月、その後今のビザを取得したのが７月でした。
私のビザ取得ができた段階で契約書の更新をさせて欲しいと言ってあったので、７月に用事で来てくれた時にお願いしました。
で、その後ですが全然契約書の話が出ずに12月になりました💦
ですが、私が教習所に通うことになり、日本国総領事館から居住証明書のようなこちらに在住しているということを証明する書類を取る必要が出ました。
その手続きのために必要な書類として、賃貸契約書があったんですね。
それで、彼に急遽契約書を作って欲しいと先週お願いしました。
７月から５カ月経ってようやく契約書にサインしました💦
契約書って言っても、イチから作るわけじゃなくて、日付を変えて、あとは彼の身分証明書の有効期限が切れているのを私が気付いたのでそれの更新だけです。
先週の日曜日に私が連絡した時にも”着手すればすぐできるので火曜日の夕方には届けるから”と言っていました。
やはり彼もタイ人なのです(*´艸`*)
正式な契約をしていないのに住み続けているって、ある意味おかしな話ではあります。
ただ、彼が忙しいという話は聞いていたし、契約書がない状態で住み続けることをオーナーである彼が容認しているので結果オーライです。
で、彼が約束通り契約書を届けてくれたのが先週の火曜日の夕方です。
最後に会ったのは７月か８月だったので、ちょっと久しぶりでした。
契約書の内容を見ると、家賃の値上げはされておらず据え置きでした。
それで、私はふと思いました。
彼が、契約書を今まで出さなかったのは単に忙しいからだったわけではないんじゃないのかなと・・・？
彼の中で家賃の値上げをするかどうしようかの迷いがあったんだろうと私は思いました。
ビジネスとして収益のことを考えれば、期間限定とは言え家賃を上げた方が良いに決まっています。
ですが、彼はそれができなかったんでしょう。
彼の思惑は、彼にしか正確には分からないです。
なので以下は、あくまでも私の推測です。
推測１
私が彼や彼の奥さんに誕生日プレゼントを渡したり、日頃の何気ないやり取りの中で築いてきた３年以上の良い関係性があるわけですが、彼は恐らく目先の利益を優先して家賃を値上げする事で、関係性に影響が出ることを避けたかったのではないか？
推測２
私は、彼がいつも私のことを助けてくれているお礼として彼に贈り物をしていて、彼からお返しをもらうつもりはまったくありません。
ですが、彼の中ではお返しをしたい（もしくはせねばという）気持ちが恐らくありつつも、彼が既婚者であるという立場を考えると、プライベートな意味合いを持つ物品でのお返しはしにくかったのではないか？
そこで、私が円安でキツいということは何度か彼に話していた（意図的ではない）ので、彼の立場でできる最善かつ私にとっても助かる方法でお返しをしてくれたのではないか？
私はそんなふうに彼の値上げしなかった意図を解釈しました。
彼の対応を見て、まさにピッタリの韓国語の表現が頭に浮かびました。
다정하다 (タジョンハダ)
”タジョン”は漢字で書くと”多情”なんですが、日本語とは意味が違うんです。
日本語の意味を調べると、以下のように出てきます。
気まぐれであること。 また特に、異性に対して移り気なこと。 また、そのさま。
一方、韓国語での意味やニュアンスは以下です。
「情が深い」「思いやりがある」「優しい」
単なる親切や愛想の良さよりも、愛情や情が深く、心から相手を気遣う温かさを含む
家族、恋人、親しい友人など、深い絆のある相手に対して使われることが多い
彼の今回の対応は、まさに韓国語の다정하다 (タジョンハダ)から来る行動だったのだろうと私は理解しています。
過去にも彼の人柄を感じさせるエピソードをこのブログでも書いていますが、それを読んでくださった方なら納得して頂ける私の推測ではないでしょうか？
忙しい中、契約書を届けてくれたオーナーさんに、カオニャオちゃんからお礼を渡しました。
カントリーマアムです！
オーナーさんに訊いたら食べたことがないとのことで、写真のように満面の笑みで喜んでくれました。
カオニャオちゃんも、名付け親のオーナーさんに久しぶりに会えて喜んでいました(´∀｀*)ｳﾌﾌ
で、実はこの話、最後にオチがあります💦
契約書を再度確認したら、オーナーさんの身分証明書が更新されてないΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
あたし言ったんですけどね・・・💦
それで、再度LINEで連絡して、彼は翌日再度届けに来てくれました。
やはり彼もタイ人なのです(*´艸`*)
さて、私はこれから賃貸契約書を持って日本国総領事館に行って来ます！
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
