みなさん、おはようございます。
昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。
パソコンを開くとチェンマイの天気が表示されるんですが、毎日、過去最高の気温と表示されますが、これ違うよね？笑
さて、セブに５年半、チェンマイに来て10カ月が過ぎ、年中夏が当たり前の生活に完全になりました。
年中夏のタイなので、一部セーターなど売っていることもありますが、売っている服もほとんどが夏物ですね。
当たり前ですが、年中夏物です。
あくまでも個人の感覚ですが、女性はフィリピンの方が露出度高めの人が多い気がしますが、男性に関してはタイの方が露出度が高い気がします。
露出と言うとちょっと違うかもですが、チェンマイではハーフパンツをはいている男性が多い印象です。
私の今住んでいるコンドのオーナーさんも初めて会った時からハーフパンツで登場でしたが会う時はほぼほぼそうですね。
この間コンドのミーティングに来た時はビジネスの用事だったせいかジーンズをはいていましたが、それでもジーンズでカジュアル目ですね。
バンコクだとオフィスに出勤する人が多そうなので、男性でもスーツのズボンのように長ズボンをはいている人が多いかも知れません。
トップスであれば、半袖のＴシャツが一番多いですが、男性はＴシャツかポロシャツにハーフパンツの組み合わせの人が多い気がします。
女性は、露出度もスタイルも年代や個々の好みによりかなり幅が広いですね。
タイの方がフィリピンよりも日本に近い感じがします。
フィリピンではタイト目のスタイルを好む女性が多いのでタイト目のシルエットの服が結構あります。
一度フィリピン人に同僚に訊いたことがありますが、その方がセクシーに見えるからだそうです。
前置きが長くなったんですが、今回はチェンマイで見かける日本語のネタなんですよ💦
そんなわけで、チェンマイで見かける日本語【うーん、ちょっと違います編】です。
とあるアパレルショップで見つけたTシャツという日本語。
でもよく見ると、Tシャツじゃなくて～トレーナーです💦
それにしてもTシャツとそれも日本語で入れるというセンスがやはり日本人にはないですね・・・
ふと思いましたが、日本語をデザインに取り入れたTシャツ専門店とか売れるんじゃない？と・・・
でも、日本語のチョイスがネイティブの日本人には難しそうです。
そんな言葉選んだらおかしくない？というネイティブのフィルターが掛かってしまってタイ人のような奇想天外な言葉のチョイスは恐らくできないです💦
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
↓ ↓ ↓ ↓
