みなさん、おはようございます。
昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。
Chocolaさん、ベトナムではちゃんとしたラーメンが多いんですね～日本人には嬉しいですね。
さて、日々日本語に囲まれながらチェンマイで暮らしていますが、ここチェンマイで見かける日本語は全般的にクオリティの高いものが多いです。
言葉のチョイスこそネイティブ感覚ではないものが多いですが、日本語自体の違和感は感じないものが本当に多いです。
そんななか、セブでよく見かけた怪しい度高めの日本語を見つけましたよｗ
今回はチェンマイで見かける日本語【タイではレアな怪しい度高めの日本語編】です。
見つけた現場はチェンマイの新市街ニマンへミンのランドマークのひとつOne Nimman内のドラッグストアです。
はい、日本人であれば一目で分かる怪しい度高めの日本語です💦
このマシュマロの裏を確認してみました。
なんか怪しい感じがするのでURLで調べてみたんですが、なんと日本の企業のHPが出て来ました！
そして、そこの企業がどうやらC国に工場を持っているらしくそこで作った製品のようです。
そんなわけで、フリはしていないようです。
失礼しました💦
お次を見てみましょう。
旋盤濃密きにカール
おかわりいらず！
ブラシの溝にたっぷりたまったマスカラ液をのせて
これはもう日本のフリしたC国に間違いないです。
これを知らずに日本の製品だと思って買っているタイ人もいるのかと思うと残念です。
タイ人のみなさん、日本のフリしたＣ国製品に騙されないで！って思いますが、分からないよね～💦
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
↓ ↓ ↓ ↓
