サワディかなぴー(^O^)
※更新日時は不定期になります。
昨日の記事のブックマーク、スターまた記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます。
家系金融の企画立案者さん、日本の高品質のイメージを狙っているのだと思います。
天機さん、漢字もビミョーに日本語と違いますね。
Kajirinhappyさん、ホントすごい日本語ですよね。
Shivaさん、 機械翻訳創世記、まさにそんな感じです。謎の原料もC国ならありそう💦
ザボン犬さん、蛇の床の子、これ何でしょうね？翻訳されて余計わからないって・・・
さて、ここ数日雨が降り続いていたチェンマイです。
今朝は雨は降っていないですが、曇っています。
７月でも、雨や曇りの日はエアコンをつけなくても涼しい日もあるので、日本より過ごしやすいかもしれません。
そんな日は、少し温かいものを食べたくなったりしますが、おあつらえ向きの食べ物がおばあちゃんのお店のラートナーです。
このラートナーですが、もう一種類あって、前に私が食べた極太麺センヤイとは対照的な極細麺センミーで作ったものです。
前回と同じく温かい状態でお店に並んでいました。
こんな感じでかなり細い麺です。
ボウルに移していただきまーす。
見た目はとろみのあるスープに素麺が入っているみたいな感じですね。
センミーの方がセンヤイよりも食べやすい感じはあります。
あとは、内容量は恐らく同じくらいだと思うんですが、センミーの方が少な目というか軽めに感じます。
センヤイと比べてみると麺の太さはかなり違いますね。
特におばあちゃんのお店のセンヤイは幅が広いです。
お店で売っている乾麺の状態の物だと１センチ幅くらいのセンヤイが多い、もしくは極太のセンヤイの幅でもっと短く切った状態の物を見かけます。
味はセンヤイのものと同じでアロイアロイです(∩´∀｀)∩
おいしいは、タイ語でアロイと言いますが、タイ語では形容詞は２回繰り返して使うこともよくあります。
食べやすさと軽さならセンミー、麺の食べ応えならセンヤイ、といった具合で選んで食べると良さそうです。
ただ、両方お店に出ている日もあれば、売り切れてしまったのか、元々どちらかしか出していないのか、選択肢がない場合もあります。
そんな時は、ある方で買います。
今日はどっちがあるか？それもまた楽しみです(*´艸`*)
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
↓ ↓ ↓ ↓
