みなさん、おはようございます。
昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。
本場のパッタイの味を知らずに、できあいのソースでなんちゃってパッタイを作っていますが、えびのプリプリを存分に味わえて満足できました(*´▽`*)
昨日のセブは夜でも31度あり少し暑かったですが、ここ最近は30度を下回る日が多いのと風があるので過ごしやすいです。
さて、セブで見かける日本語シリーズですが、今回は【番外編:ここにもあった!笑える日本語】です。
今回はセブの街で見かけたものではないのですが、ここ最近見かけた変な日本語、日本人が見るとフフフとなる日本語ネタです。
DIET IN A BOXのオーダーを日本語表記のまま進めて行ったらエラーが出て表示されたのがこれです💦
おっとっと!笑
そして、注文金額の下のところになぜか国会の文字が・・・
おっとっと!の原文は何か分かりますが、国会の原文は何なのか・・・?
気になるので確認してみます。
メニューも日本語で確認したら太郎チアプリン
これは恐らくTaroだと思いますが、日本語の太郎とGoogleでは認識されるんですね💦
引用元:SOTUS(ソータスザシリーズ)
私がハマって見ていたタイのBLドラマSOTUS(ソータスザシリーズ)の登場人物が日本語満載のTシャツを着ていました💦
フォトグラフィ
私はカメラです
他にも小さい文字で日本語の文章が書かれています(*´艸`*)
ちなみにこのソータスザシリーズはイチオシのBLドラマです💗
私はこのドラマを見始めたら、仕事も手に付かなくなったくらいハマりました💦
このドラマはすべて日本語で見ることができます(∩´∀`)∩
大学が舞台の肉食系の後輩君とめちゃくちゃ厳しい先輩カップルの話です。
後輩君のモーレツなアタックの末に付き合い始め、ツンデレの先輩がしまいには後輩にぞっこんになってしまう様子が見ていて微笑ましいです。
私は後輩君もかわいくて好きですが、ツンデレの先輩にぞっこんになってしまいました(∀`*ゞ)エヘヘ
先輩役のクリス・ピーラワットは歌手としても活躍していて歌がうまいです。
主人公2人がくっつくまでに時間が掛かるのがちょっとじれったいんですが、その過程があるからこそくっついた時の感動?を感じられます。
ちなみにいやらしいシーンは一切なく、ピュアなドラマなので安心して見ることができます(´∀`*)ウフフ
おっとっと!(笑)話が脱線してしまいました💦
笑える日本語、おもしろい日本語、変な日本語は視野を広げるとまだまだ転がっていそうですね~
今後は番外編の方でも日本語チェックをしてみようと思います(^_-)-☆
ポチっと押して頂けると(人''▽`)ありがとう☆
↓ ↓ ↓ ↓