サワディカオニャオ～(^O^)
記事のブックマーク、スターまた記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます。
家系金融の企画立案者さん、イヌ10匹に囲まれるって怖すぎますΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
さて、タイのチェンマイでは日本語を毎日にように目にしていました。
それらの日本語は、日本人が見ても違和感のない精度の高いものもあれば、何が何だかさっぱり分からない怪しい日本語もありました💦
私のブログをずっと読んで下さっている方であれば、既にご存じかと思います。
カンボジアのシェムリップはどうかと言うと、外に出れば日本語を見かけるというほどではないですが、やはり日本好きなのかな～という雰囲気はあります。
で、やはりあちこちで蔓延っていますよ・・・怪しい日本語が(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…
では、今回もここ最近見つけた怪しい日本語のお菓子３選です！
シェムリアップ川を渡って反対側の街の中心部のエリアのリバーサイドに、韓国の大型スーパーのイーマートの小規模なお店があります。
そこで見つけたお菓子ですが、しょうゆうみいとな💦
パッケージの感じだとインドネシアとかマレーシアっぽい感じがします。
シェムリアップには、本当に色々な国の製品が入って来ているので、日常の買い物から外国で買い物しているような気分を味わえます。
おいしいざとな💦
ひょっとして、おいしいぞの間違いじゃないのか？
SANWAって書いてありますが、どう見ても日本の商品ではないですね。
はい、C国です。
こちらは、ダムナクスーパーマーケットに売っています。
藤野いむらです。
このタイプのデタラメさでツッコミどころ満載の怪しい日本語商品は、C国の日本のフリした商品の特徴です。
タイのLAZADAで幾度となく目にしたすべてがおかしい、とにかく日本語書いてあればOKだろ、っていう怪しすぎる商品です。
ちなみに、こちらの商品はオールドマーケットの駄菓子っぽいお菓子を売るお店で見かけました。
怪しい日本語が多いジャンルは、お菓子、日常生活雑貨、化粧品です。
今後も、怪しい日本語ネタは、このジャンルを中心に探してみたいと思います(笑)
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
※「カンボジア情報」を優先的にポチっとして頂けると嬉しいです(∩´∀｀)∩
👇👇👇
