サワディカオニャオ～(^O^)
記事のブックマーク、スターまた記事をご覧くださっているみなさんいつもありがとうございます。
今日も午後から小雨が断続的に降っていて涼しいんですが、あまり風がないのでシーリングファンを回しています。
これから10日程度は毎日雨の予報が出ているので、幸いです！
観光で来られる方には申し訳ないですが、住人としては本当に雨が降ってくれるとありがたいです(人''▽｀)
さて、怪しい日本語シリーズです。
今回はヘアケア品関係ということで２選です！
韓国系のマートemart 24で見つけたヘアカラーです。
韓国系のお店なんですが、一部日本の商品や他の国の商品もあるため、必ずしも韓国の商品だけではありません。
C国語が全面に出てはいないんですが、長年怪しい日本語を見て来て、何となくそんなにおいがします。
どくちのい しんい
これは一体何なのか・・・？
これはもうC国の日本のフリした商品で確定ですね。
パッケージが怪しいとその時点で、その商品自体も怪しいんじゃないかと思って拒否感を持ちます。
ですが、12,000リエル（３ドル）は、こちらで売っているシャンプーやコンディショナーの相場を考えるとかなり安いです。
こちらでは、ボトルタイプの物であれば比較的お手頃価格でも５ドル程度はします。
日本のTSUBAKIなんかはもう高級品で、とてもじゃないですが買えないです💦
この手の怪しい日本語の商品は、日本語が分からない外国人であれば分からないので抵抗感なく買うのかもしれないし、ひょっとすると品質自体は悪くはないのかもしれません。
でも、日本人的には、日本語だったら何でもいいから書いとけ！とデタラメな日本語を書いて日本の商品のフリをして高品質なイメージで売ろうとしている、その魂胆がイヤなんですよね・・・
まともな商品で自信があるならちゃんと売ればいいのに、って思ってしまいます。
ポチっと押して頂けると(人''▽｀)ありがとう☆
※「カンボジア情報」を優先的にポチっとして頂けると嬉しいです(∩´∀｀)∩
👇👇👇
